1
00:00:02,668 --> 00:00:03,669
МААРВА: Няма да отида.

2
00:00:04,253 --> 00:00:05,545
какво говориш

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,883
Ти не можеш да останеш и аз не мога да отида.

4
00:00:08,966 --> 00:00:10,801
Ще се тревожа за теб през цялото време.

5
00:00:10,885 --> 00:00:12,011
Това е просто любов.

6
00:00:14,013 --> 00:00:16,181
- Шест години.
- Шест години?

7
00:00:16,265 --> 00:00:18,058
МЪЖ: Добре дошли в Narkina Five.

8
00:00:18,142 --> 00:00:20,018
(ШЕПНЕ) Никой няма да излезе, нали?

9
00:00:20,102 --> 00:00:21,937
-Не сега.
-MON: <i>Имам нужда от заем.</i>

10
00:00:22,688 --> 00:00:25,982
- Даво Скълдън.
-MON: <i>Той не е банкер. Той е главорез.</i>

11
00:00:26,776 --> 00:00:27,777
Какво ще струва?

12
00:00:28,236 --> 00:00:31,072
Имам син на 14г.
Бих искал да го взема с мен.

13
00:00:31,447 --> 00:00:32,698
Не може да си сериозен.

14
00:00:32,782 --> 00:00:33,908
Чувал ли си се със Синта?

15
00:00:34,575 --> 00:00:36,535
Тя прави това, което й е казано.

16
00:00:36,619 --> 00:00:39,121
Получаване на съобщения
е също толкова опасно, колкото и изпращането им.

17
00:00:39,205 --> 00:00:40,414
Трябва да го имате предвид.

18
00:00:40,498 --> 00:00:42,333
СЕРЖАНТ МОСК: Господине... (Задъхвайки се)

19
00:00:42,416 --> 00:00:43,959
Трябва да се махнем от тук.

20
00:00:44,043 --> 00:00:46,003
(ВИКНЕ) Сър, трябва да се махаме оттук!

21
00:00:46,087 --> 00:00:47,463
Не разпитахте ли майката?

22
00:00:47,547 --> 00:00:49,215
ДЕДРА: Ако не друго, тя е нашата примамка.

23
00:00:49,298 --> 00:00:51,425
Тя е причината Андор да се върне.

24
00:00:51,509 --> 00:00:53,844
(МААРВА ХРИПТИ)
-Дишането ти звучи слабо.

25
00:00:53,928 --> 00:00:56,847
Докторът беше тук вчера. (ХРИПОВЕ)

26
00:00:57,223 --> 00:01:00,601
Кога беше последният път
говорихте ли с Касиан Андор?

27
00:01:02,728 --> 00:01:07,190
Предпочитам да умра, опитвайки се да ги сваля
отколкото да умреш, давайки им това, което искат.

28
00:01:07,275 --> 00:01:08,609
Атака!

29
00:01:11,779 --> 00:01:14,948
(СКАНДИРАНЕ) Един изход! Един изход!

30
00:01:15,032 --> 00:01:17,576
Каквото и да се случи сега, успяхме!

31
00:01:18,619 --> 00:01:20,787
Анто Креегир. Искам да го срещнеш.

32
00:01:20,871 --> 00:01:23,582
Той е проучвал
Имперската електроцентрала в Spellhaus.

33
00:01:23,666 --> 00:01:24,750
Ще му трябва въздушна подкрепа.

34
00:01:24,834 --> 00:01:26,877
- Работя сам.
- Това се опитвам да променя.

35
00:01:26,961 --> 00:01:28,921
ЛУТЕН: <i>Защо сме тук тази вечер, Лони?</i>

36
00:01:29,005 --> 00:01:30,006
HEERT: <i>Дедра Миро,</i>

37
00:01:30,089 --> 00:01:33,383
<i>тя току-що залови бунтовнически пилот
доставяне на доставки за An до Kreegyr.</i>

38
00:01:33,467 --> 00:01:36,511
Знаем, че има планирана атака
на електроцентралата в Spellhaus.

39
00:01:36,596 --> 00:01:38,598
Ако Kreegyr атакува, те ще чакат.

40
00:01:40,099 --> 00:01:42,935
ЛУТЕН: <i>И ако не го направи,
ще разберат, че нещо не е наред.</i>

41
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
Ще бъдат заклани.

42
00:02:54,256 --> 00:02:55,757
Не си чувствам ръцете.

43
00:02:57,927 --> 00:02:58,969
Те си тръгват.

44
00:02:59,053 --> 00:03:00,179
Спрете да го правите.

45
00:03:01,138 --> 00:03:02,347
Те си тръгват.

46
00:03:11,565 --> 00:03:13,108
МЕЛШИ: Не мога да се изкача обратно.

47
00:03:13,651 --> 00:03:15,694
- Чуваш ли ме?
-КАСИАН: Чувам те.

48
00:03:15,778 --> 00:03:16,820
МЕЛШИ: Ръцете ми не работят.

49
00:03:16,904 --> 00:03:18,822
Казах, "Чувам те."

50
00:03:23,577 --> 00:03:24,703
Кажи ми, че си тръгват.

51
00:03:25,913 --> 00:03:28,582
Те си тръгват. Те си тръгват.

52
00:03:30,876 --> 00:03:32,210
ЖЕНА 1: <i>Тя изглежда толкова спокойна.</i>

53
00:03:32,294 --> 00:03:34,879
ЖЕНА 2: <i>Да.
Нека се опитаме да влезнем малко въздух тук.</i>

54
00:03:34,964 --> 00:03:37,508
ЖЕНА 1: <i>О, ще имаме
да се отървем от това спално бельо.</i>

55
00:03:37,591 --> 00:03:39,884
<i>-Ще го запазим за Касиан.</i>
-ЖЕНА 2: <i>Добре.</i>

56
00:03:39,969 --> 00:03:41,553
ЖЕНА 1: <i>Тя би го направила
искаше така.</i>

57
00:03:42,138 --> 00:03:43,305
<i>Сърцераздирателно е.</i>

58
00:03:44,849 --> 00:03:46,016
<i>Ами дроидът?</i>

59
00:03:57,236 --> 00:03:59,821
ЖЕНА 2: Може би можем просто
остави това отстрани там.

60
00:04:02,408 --> 00:04:03,742
ЖЕНА 1: Нека аз.
ЖЕНА 2: Добре.

61
00:04:05,244 --> 00:04:08,121
Ще я изведем след минута,
ако искаш да кажеш сбогом.

62
00:04:12,418 --> 00:04:15,921
Ще ги накарам да освободят стаята
ако искаш да си сам.

63
00:04:17,590 --> 00:04:20,092
B2EMO: Не искам да съм сам.

64
00:04:20,176 --> 00:04:21,677
Искам M-M-Maarva.

65
00:04:24,805 --> 00:04:26,890
ЖЕНА 1: Хм,
те ще искат да изчистят това.

66
00:04:28,684 --> 00:04:31,061
Джези ще е тук, докато се върна.

67
00:04:31,145 --> 00:04:32,938
B2EMO: Мога да тръгвам с теб.

68
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
Джез?

69
00:04:36,233 --> 00:04:37,567
да Точно тук.

70
00:04:38,360 --> 00:04:39,944
Bee ще ти помогне да се организираш.

71
00:04:40,029 --> 00:04:41,613
JEZZI: Има много да се направи.

72
00:04:42,531 --> 00:04:44,533
B2EMO: Ти каза, че мога да тръгвам с теб.

73
00:04:45,743 --> 00:04:49,079
Дъщерите на Ферикс изискват
вашата помощ

74
00:04:49,163 --> 00:04:52,040
по въпроси от сериозна важност.

75
00:04:52,124 --> 00:04:53,667
ДЖЕЗИ: Трябва да се съберем, Бий.

76
00:04:54,376 --> 00:04:55,877
- Всички ние.
(БЪРЖЕНЕ)

77
00:05:49,682 --> 00:05:50,891
ЖЕНАТА: Ето я.

78
00:05:51,433 --> 00:05:53,977
Това е тъжно. Отвеждайки я. уф

79
00:05:58,107 --> 00:05:59,316
КОРВ: Изглежда, че някой е умрял.

80
00:05:59,859 --> 00:06:00,901
Случва се.

81
00:06:02,820 --> 00:06:03,821
Някой, когото познавате?

82
00:06:04,446 --> 00:06:05,697
CINTA: Току-що започна миналата седмица.

83
00:06:24,383 --> 00:06:25,884
Изглежда, че са само тези двамата.

84
00:06:25,968 --> 00:06:27,302
Те не са ходили тук.

85
00:06:27,386 --> 00:06:28,512
По-добре да обиколим...

86
00:06:29,388 --> 00:06:30,430
да

87
00:06:42,943 --> 00:06:44,402
здравей

88
00:06:44,486 --> 00:06:45,862
Какво е?

89
00:06:45,946 --> 00:06:47,030
КАСИАН: Четворен джъмпер.

90
00:06:48,449 --> 00:06:49,700
можеш ли да летиш с него

91
00:06:49,783 --> 00:06:51,910
аз не знам Това е старо.

92
00:06:54,204 --> 00:06:55,413
това добре ли е

93
00:06:56,290 --> 00:06:57,332
Имаме ли избор?

94
00:07:03,422 --> 00:07:05,006
-Чакай. Бъдете внимателни.
- Не могат да ни видят.

95
00:07:05,090 --> 00:07:06,716
Ако го направиха,
никога нямаше да се върнат навреме.

96
00:07:06,800 --> 00:07:08,843
-Ами ако някой има вътре?
-Излизаме.

97
00:07:08,928 --> 00:07:10,304
- Знам, чувствам го.
-Чакай.

98
00:07:36,914 --> 00:07:38,123
<i>Това беше снощи?</i>

99
00:07:38,207 --> 00:07:39,666
Те просто преместиха тялото.

100
00:07:39,750 --> 00:07:42,377
<i>-Кажи ми, че наблюдаваме това внимателно.</i>
- Пълно наблюдение.

101
00:07:42,461 --> 00:07:43,879
какво става сега

102
00:07:43,963 --> 00:07:47,091
ТИГО: <i>Като виден гражданин на Ферикс,
тя оценява голямо изпращане.</i>

103
00:07:48,050 --> 00:07:49,676
<i>Те ще искат да затворят Rix Road.</i>

104
00:07:49,760 --> 00:07:50,886
<i>Ще поискат разрешително.</i>

105
00:07:50,970 --> 00:07:53,430
<i>Те знаят, че няма да го позволим,
но обичат да продължават да питат.</i>

106
00:07:53,514 --> 00:07:55,140
<i>Те изграждат списък с оплаквания.</i>

107
00:07:55,683 --> 00:07:57,643
<i>Искаме погребение.</i>

108
00:07:57,726 --> 00:07:58,893
извинете ме

109
00:07:58,978 --> 00:08:00,646
Ще им дадеш разрешително.

110
00:08:01,230 --> 00:08:03,857
Дръжте го малко, ограничете времето,
ограничаване на числата.

111
00:08:03,941 --> 00:08:07,194
Искаме да ги поставим в кутия,
стойте назад и гледайте.

112
00:08:08,445 --> 00:08:09,571
Както желаете.

113
00:08:10,364 --> 00:08:11,573
Колко време имаме?

114
00:08:12,157 --> 00:08:14,534
КОРВ: <i>Два дни. Това е обичаят на Ферикс.</i>

115
00:08:15,369 --> 00:08:16,411
какво е това

116
00:08:17,162 --> 00:08:18,371
Мъртвите са зазидани.

117
00:08:18,455 --> 00:08:21,124
Смесват пепелта ти
с хоросан и местен каменен прах,

118
00:08:21,208 --> 00:08:22,834
постави името си и го запали.

119
00:08:22,918 --> 00:08:24,502
Вие ставате блок от Ferrix тухла.

120
00:08:24,586 --> 00:08:25,920
<i>И после какво?</i>

121
00:08:27,214 --> 00:08:28,340
Те ви намират стена.

122
00:08:33,178 --> 00:08:36,055
(НА ПАРЪЧЕН АНГЛИЙСКИ) Mysie my.
(ГОВОРЕЩ НАРКИНСКИ)

123
00:08:36,140 --> 00:08:38,183
Затвор, <i>haye?</i> Escapers.

124
00:08:38,267 --> 00:08:39,476
Тузи-две.

125
00:08:39,560 --> 00:08:41,728
По хиляда всяка оферта.

126
00:08:41,812 --> 00:08:43,438
По един за всеки от нас, Фриди.

127
00:08:44,898 --> 00:08:48,067
По-добър риболов на сушата тези времена, <i>нали?</i>

128
00:08:49,236 --> 00:08:51,112
Тогава уби водата ни, <i>а?</i>

129
00:08:51,196 --> 00:08:52,739
(ИЗМЪРШИ) Какво?

130
00:08:52,823 --> 00:08:55,659
Вече не е много криволичещо. Не остана много.

131
00:08:55,743 --> 00:08:57,494
Не искахме да ви навредим.

132
00:08:57,578 --> 00:08:59,121
Нищо не сме убили. нищо

133
00:08:59,204 --> 00:09:01,289
Затворът го направи. Развали ни водата.

134
00:09:01,373 --> 00:09:03,625
Цялата ни вода.
<i>Хей,</i> Фриди?

135
00:09:04,835 --> 00:09:08,463
Без голяма вечеря тази вечер
като минали времена, Фриди?

136
00:09:09,715 --> 00:09:12,426
<i>Хей.</i> Водата се разваля тук и далеч.

137
00:09:12,509 --> 00:09:15,386
-Целият ви <i>скобин</i> затвор.
- Това е империята.

138
00:09:15,471 --> 00:09:18,098
- Бяхме в капан. Бяхме в капан там.
- Това е техният затвор.

139
00:09:18,182 --> 00:09:20,642
А, винаги Империята, <i>нали?</i>

140
00:09:23,812 --> 00:09:25,271
какво? какво казва той

141
00:09:25,856 --> 00:09:27,065
Какво, какво казва?

142
00:09:27,149 --> 00:09:29,693
Той казва, жив или мъртъв,
предложението върви.

143
00:09:29,777 --> 00:09:31,570
-Тузи-две.
-Чакай по-бавно, хей, почакай!

144
00:09:31,653 --> 00:09:33,404
Не, не, не. нека поговорим нека поговорим

145
00:09:33,489 --> 00:09:35,324
-МЕЛШИ: Чакай.
- Да убият всеки, който искат.

146
00:09:35,407 --> 00:09:37,534
Убийте водата. Убийте завъртулките.

147
00:09:39,870 --> 00:09:42,289
Не им пука <i>подсмърчане</i> кого убиват, <i>а?</i>

148
00:09:44,166 --> 00:09:45,709
Скоби империята.

149
00:09:45,793 --> 00:09:47,294
Те няма да те убият.

150
00:09:47,377 --> 00:09:49,420
<i>Не</i> днес.

151
00:09:51,673 --> 00:09:53,758
Все пак е разумно да скачаш бързо.

152
00:09:55,511 --> 00:09:58,514
Къде търсиш да избягаш сега, а?

153
00:10:03,727 --> 00:10:05,311
- Ниамос?
-ИЗВЪНЗЕМЕН: О.

154
00:10:05,395 --> 00:10:09,732
Ниамос. <i>Хей.</i> Ниамос.

155
00:10:09,817 --> 00:10:12,152
ИЗВЪНЗЕМЕН: О, да. (СМИХВА се)

156
00:11:16,842 --> 00:11:17,843
КЛЕЯ: Мога ли да ти помогна?

157
00:11:17,926 --> 00:11:20,887
Братовчед ми. Разбрах, че тя пазарува тук.

158
00:11:22,055 --> 00:11:23,139
Сенатор Мотма?

159
00:11:25,767 --> 00:11:26,768
сами ли сме

160
00:11:29,980 --> 00:11:31,648
Искате ли да вземете нещо за нея?

161
00:11:37,112 --> 00:11:38,363
Имаме нови парчета.

162
00:11:38,447 --> 00:11:39,865
къде е той

163
00:11:39,948 --> 00:11:41,532
Тя колекционира бижута.

164
00:11:41,617 --> 00:11:42,993
Нямам време за това.

165
00:11:49,041 --> 00:11:50,834
Имаме правила с причина.

166
00:11:50,918 --> 00:11:52,836
- Изглежда не разбираш това.
(ПРИСМИВА се)

167
00:11:54,213 --> 00:11:55,547
VEL: Изпратих флаг тази сутрин.

168
00:11:55,631 --> 00:11:57,633
- Щяхме да го видим утре.
-ВЕЛ: Ние?

169
00:11:58,217 --> 00:11:59,343
Фондър го няма.

170
00:12:00,385 --> 00:12:01,969
Проверих отзад на влизане.

171
00:12:04,097 --> 00:12:05,973
Всичко, което правиш
точно сега е грешно.

172
00:12:06,683 --> 00:12:08,976
Утре е твърде късно. къде е той

173
00:12:09,561 --> 00:12:11,980
Излязъл си от релсите.
Късметлия си, че той не е тук.

174
00:12:13,523 --> 00:12:14,774
Дадох му Алдхани.

175
00:12:16,818 --> 00:12:18,152
Какво направи напоследък?

176
00:12:29,873 --> 00:12:30,999
Напоследък нямам.

177
00:12:32,084 --> 00:12:33,126
Винаги съм го правил.

178
00:12:33,627 --> 00:12:37,172
Имам постоянно замъгляване на въртящи се чинии
и ножове на пода,

179
00:12:37,256 --> 00:12:40,592
и нуждаещи се, паникьосани лица на прозореца,
от които ти си само един от многото.

180
00:12:46,807 --> 00:12:47,849
Каква информация?

181
00:12:52,646 --> 00:12:54,522
Ще се погрижа
той знае откъде идва.

182
00:12:58,068 --> 00:13:00,195
(ВДИШВА) Касиан Андор.

183
00:13:01,071 --> 00:13:02,280
Майката почина.

184
00:13:03,657 --> 00:13:05,241
Аз тръгвам сутринта.

185
00:13:05,325 --> 00:13:07,160
Синта казва, че там е много натоварено.

186
00:13:13,583 --> 00:13:14,584
Ще го уведомя.

187
00:13:16,128 --> 00:13:17,129
направи го

188
00:13:55,917 --> 00:13:57,293
B2EMO: Радвам се, че се върна.

189
00:14:03,592 --> 00:14:06,219
Голям човек е на място. Искам пълно покритие.

190
00:14:06,303 --> 00:14:07,846
Спотери отпред и отзад.

191
00:14:07,929 --> 00:14:10,681
Искам да знам веднага
за всякакви идвания и заминавания,

192
00:14:10,766 --> 00:14:13,059
посетители, доставки, всичко.

193
00:14:35,374 --> 00:14:36,917
Би, време е да тръгваме.

194
00:14:37,459 --> 00:14:38,501
B2EMO: Г-Г-Иди накъде?

195
00:14:39,252 --> 00:14:41,712
Обратно при мен.
Сутрин имам работа.

196
00:14:42,214 --> 00:14:45,008
-B2EMO: Зареждам.
- Цял ден си там.

197
00:14:47,177 --> 00:14:49,846
Ще си взема следобеда.
Ще се върнем утре.

198
00:14:52,599 --> 00:14:55,768
Тя не е тук, Би.
Сега е в камъка.

199
00:14:59,064 --> 00:15:00,065
Тя е на път.

200
00:15:00,148 --> 00:15:03,067
B2EMO: (ШМУЖИ)
Мога да изчакам, за да се уверя.

201
00:15:05,153 --> 00:15:08,197
Не мога да те оставя тук сама.
Тя не би искала това.

202
00:15:10,867 --> 00:15:12,618
B2EMO: Можеш да останеш.

203
00:15:19,668 --> 00:15:20,710
Една нощ.

204
00:15:35,434 --> 00:15:37,310
ГОРСТ: (ЕХО)
<i>Издават звук, докато умират.</i>

205
00:15:37,394 --> 00:15:41,894
<i>Нещо като хорова, агонизираща молба.</i>

206
00:15:43,525 --> 00:15:46,444
<i>Ако ви е трудно да говорите,
просто поклати глава.</i>

207
00:15:49,030 --> 00:15:50,072
<i>Не отнема много време.</i>

208
00:15:54,411 --> 00:15:55,954
ГОРСТ: <i>Няма да ти се струва така.</i>

209
00:16:03,837 --> 00:16:06,965
Keysax: Бикс, искаш ли да се присъединиш към мен?

210
00:16:34,743 --> 00:16:38,496
Ще ти задам един въпрос.
Очаквам честен отговор.

211
00:16:40,081 --> 00:16:43,000
Ако не съм сигурен, че е истината,
Ще трябва да се обадя отново на д-р Горст.

212
00:16:49,466 --> 00:16:51,217
Анто Креегир.

213
00:16:53,762 --> 00:16:58,262
Това име, това лице, погледнете добре.

214
00:17:07,192 --> 00:17:10,820
(ЩРАКА С ЕЗИК) Това ли е човекът
представихте ли се на Касиан Андор?

215
00:17:13,949 --> 00:17:14,950
КОРВ: Бикс.

216
00:17:27,837 --> 00:17:32,174
ДЕЦА: <i>„Отстъпчив в приемането.
В безопасност в плитката на старите начини.</i>

217
00:17:34,094 --> 00:17:38,348
<i>„Истински и стабилен и сплетен в доверие.“</i>

218
00:17:38,431 --> 00:17:42,931
„Старите пътища ни държат.
Безопасен във възела, в обвързването.

219
00:17:44,229 --> 00:17:46,231
„Старите обичаи ни учат.

220
00:17:47,357 --> 00:17:50,777
„Завързан срещу вятъра, завързан за брега.

221
00:17:50,860 --> 00:17:53,612
-"Вързан в постоянството..."
-Сериозно? Това наистина ли се случва?

222
00:17:53,697 --> 00:17:55,699
- Направихме го.
- Ти го направи.

223
00:17:56,908 --> 00:17:58,242
Мислех, че това свърши.

224
00:17:58,326 --> 00:18:00,494
Върна се.
Не следвате тенденциите.

225
00:18:01,288 --> 00:18:03,415
Странно е.
Тук е по-силно, отколкото у дома.

226
00:18:03,498 --> 00:18:05,917
-Но ти можеш да правиш каквото искаш.
-Не съм аз.

227
00:18:06,001 --> 00:18:07,585
-СТАРЕЙШИНА: Лейда.
-"Истински и стабилен..."

228
00:18:07,669 --> 00:18:09,087
-Перин?
-"...и сплетени на доверие."

229
00:18:09,170 --> 00:18:11,755
не не
той е странно отворен по тази тема.

230
00:18:11,840 --> 00:18:13,049
Това е тя, това е Лейда.

231
00:18:13,133 --> 00:18:15,009
ЛЕЙДА: "...във възела, в обвързването."

232
00:18:15,093 --> 00:18:17,553
-О, не.
- Тя го обича.

233
00:18:18,471 --> 00:18:22,971
И нейните приятели. Това е единственото нещо
тя се появява навреме, това е лудост.

234
00:18:23,268 --> 00:18:27,021
„Отстъпчив в приемането.
В безопасност в плитката на..."

235
00:18:27,105 --> 00:18:30,691
-Не мога да повярвам това.
- Тя намери старейшината.

236
00:18:30,775 --> 00:18:34,403
ДЕЦА: „...сплетени на доверие.
Старите пътища ни държат.

237
00:18:34,487 --> 00:18:37,323
"В безопасност във възела, в обвързването."

238
00:18:37,407 --> 00:18:39,367
Не ми казвай, че приемаш предложения.

239
00:18:39,951 --> 00:18:42,161
-ДЕЦА: „Вързан срещу вятъра...
-(ВЪЗДИШКИ)

240
00:18:42,245 --> 00:18:44,080
Имам толкова много проблеми, Вел.

241
00:18:44,164 --> 00:18:48,626
ДЕЦАТА: „...Вързани в постоянството.
Отстъпчив в приемането."

242
00:18:50,503 --> 00:18:52,630
MON: Миналата година,
Теглих 100 000 кредита

243
00:18:52,714 --> 00:18:55,425
всеки месец от семейното доверие
без следа.

244
00:18:55,508 --> 00:18:58,761
ВЕЛ: За Лутен?
Нямах представа, че е толкова много.

245
00:19:00,430 --> 00:19:02,348
Беше толкова лесно. Направих го сам.

246
00:19:02,766 --> 00:19:05,477
Настройте поток от акаунти.
Беше като вода, която тече надолу.

247
00:19:05,560 --> 00:19:08,271
Бих изпразнила дъното,
и просто ще тече. Никой по-мъдър.

248
00:19:11,358 --> 00:19:14,611
МОН: Преди няколко месеца се свързаха с мен
от един от банкерите у дома,

249
00:19:15,487 --> 00:19:17,739
Предупредиха ме, че имперските инспектори

250
00:19:17,822 --> 00:19:20,574
може да разгледа отблизо
в сметките на Chandrilan.

251
00:19:21,660 --> 00:19:24,788
Той каза, че се свързват с клиенти
за да се уверя, че всичко е наред.

252
00:19:27,082 --> 00:19:28,416
Направих каквото можах.

253
00:19:28,500 --> 00:19:31,419
Извадих всичко, до което имах достъп
нагоре по хълма в главния акаунт.

254
00:19:33,463 --> 00:19:37,758
В края имаше една празна книга
от линията, която е била задбалансова.

255
00:19:39,636 --> 00:19:44,136
Но беше толкова неясно
и просто не знаех какво друго да правя.

256
00:19:44,724 --> 00:19:45,808
Бях нервен.

257
00:19:46,559 --> 00:19:49,520
Ходих в Лутен. Казах му
че имах нужда от помощ отвън,

258
00:19:49,604 --> 00:19:51,355
- че знаех риска...
-Тей Колма.

259
00:19:52,190 --> 00:19:54,525
-да
-ВЕЛ: Хм.

260
00:19:56,319 --> 00:19:57,320
И ти му имаш доверие?

261
00:19:59,989 --> 00:20:01,073
Да, разбирам.

262
00:20:04,077 --> 00:20:05,244
(ШЕПНЕ) Но тогава, Алдани.

263
00:20:07,997 --> 00:20:09,832
Сега изведнъж всичко беше замръзнало.

264
00:20:11,126 --> 00:20:15,626
(ТРЪПИ) Мислех си
Тей може да ми помогне да заменя кредитите

265
00:20:15,714 --> 00:20:17,465
и ме накарай да започна отново,

266
00:20:17,549 --> 00:20:20,760
но това, което той наистина направи, беше да открие
колко повече проблеми имах.

267
00:20:27,183 --> 00:20:28,184
Ето ме тук.

268
00:20:32,188 --> 00:20:33,272
Колко липсва?

269
00:20:34,858 --> 00:20:36,192
Четиристотин хиляди.

270
00:20:39,571 --> 00:20:42,365
- И кога ще проучат това?
-MON: Скоро. Съвсем скоро.

271
00:20:51,124 --> 00:20:52,208
Лутен знае ли?

272
00:20:55,462 --> 00:20:58,590
Някои? Не, всъщност не.

273
00:21:02,469 --> 00:21:03,470
Той ме предупреди.

274
00:21:06,598 --> 00:21:08,057
Кой знае какво знае.

275
00:21:09,559 --> 00:21:11,602
- Това не може да бъде изложено.
- Знам това.

276
00:21:20,737 --> 00:21:22,071
Намерих решение.

277
00:21:27,911 --> 00:21:28,995
ЛЕЙДА: Леля Вел.

278
00:21:33,208 --> 00:21:35,627
- Ето ви.
-Какво правиш тук?

279
00:21:35,710 --> 00:21:37,586
Е, ела да те видя.

280
00:21:39,255 --> 00:21:41,173
здравей как беше

281
00:21:41,257 --> 00:21:44,760
-Добре. аз съм добре как си
- Ти си висок почти колкото мен.

282
00:21:45,929 --> 00:21:48,681
ВЕЛ: Какво правеше там?
ЛЕЙДА: Упражнявам пеенето.

283
00:21:48,765 --> 00:21:50,099
ВЕЛ: Хъх. как върви това

284
00:21:55,355 --> 00:21:56,606
Обаждане за вас.

285
00:22:04,781 --> 00:22:07,825
<i>- Сър? Вие ли сте, сър?</i>
(ПРАЦКАНЕ)

286
00:22:08,201 --> 00:22:10,161
да Здравейте, сержант.

287
00:22:10,245 --> 00:22:12,497
СЕРЖАНТ МОСК:
<i>Извинения, сър. И на семейството.</i>

288
00:22:12,956 --> 00:22:15,875
какво? радвам се да те видя

289
00:22:15,959 --> 00:22:19,420
СЕРЖАНТ МОСК: <i>Да. Да така мисля.
Тук съм нощна смяна.</i>

290
00:22:19,504 --> 00:22:21,964
<i>Има линия на почивката
да използвате това нещо.</i>

291
00:22:22,048 --> 00:22:25,468
<i>Насърчава се краткостта,
така че ме извинете, ако съм малко прибързан.</i>

292
00:22:25,552 --> 00:22:26,678
Едва те чувам.

293
00:22:26,761 --> 00:22:29,263
СЕРЖАНТ МОСК:
<i>Да, Морлана Едно. Все още тук.</i>

294
00:22:29,347 --> 00:22:30,389
Просто говорете ясно.

295
00:22:30,473 --> 00:22:33,392
<i>Наистина. Беше малко груб за мен напоследък,</i>

296
00:22:33,476 --> 00:22:36,228
<i>но, знаете ли, ние вървим напред.</i>

297
00:22:38,523 --> 00:22:39,774
<i>Това е топилна фабрика.</i>

298
00:22:41,609 --> 00:22:43,819
<i>Ето ни. Зареждане с гориво.</i>

299
00:22:43,903 --> 00:22:46,280
<i>Трябва да ни отдели момент.</i> (ЗАДЪХВАЩ се)

300
00:22:46,364 --> 00:22:50,034
<i>Андор. Обаждам се за Андор.
Искахте новини, ако ги имах.</i>

301
00:22:50,118 --> 00:22:51,285
да Моля те, продължавай.

302
00:22:51,870 --> 00:22:54,539
СЕРЖАНТ МОСК: <i>Все още няколко Pre-Mor
неработещи в офис</i>

303
00:22:54,622 --> 00:22:56,874
<i>подпомагане на имперския преход.</i>

304
00:22:56,958 --> 00:22:59,752
<i>Моят стар партньор
все още работя на нощното бюро на HQ.</i>

305
00:22:59,836 --> 00:23:02,839
<i>Той ме намери този следобед
и той ми каза, че...</i>

306
00:23:05,008 --> 00:23:06,050
Дали е хванат?

307
00:23:06,134 --> 00:23:08,803
<i>-Майката.</i>
-СИРИЛ: Ти говореше за Андор.

308
00:23:09,762 --> 00:23:12,014
<i>Да, тя почина.</i>

309
00:23:12,098 --> 00:23:13,140
Майката на Андор?

310
00:23:13,224 --> 00:23:15,976
СЕРЖАНТ МОСК: <i>Има много назад
и напред с Корусант за това.</i>

311
00:23:16,060 --> 00:23:19,229
- Значи искаш да кажеш, че той е там?
-СЕРЖАНТ МОСК: <i>Не, не, аз съм в Морлана.</i>

312
00:23:19,314 --> 00:23:20,481
Къде е Андор?

313
00:23:20,565 --> 00:23:24,610
<i>Да. Да, това е.
Че може да се появи на погребението.</i>

314
00:23:25,403 --> 00:23:26,404
кога

315
00:23:26,487 --> 00:23:28,947
СЕРЖАНТ МОСК: (ИЗКРИВЕНО)
<i>Ако не стига до там, сър, трябва...</i>

316
00:23:29,032 --> 00:23:31,701
<i>Фактор... Не бих го оставил покрай него.
Не през какво сме преминали.</i>

317
00:23:31,784 --> 00:23:33,911
- Трябва да поговорим още.
-(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)

318
00:23:33,995 --> 00:23:36,706
<i>-Знаех си, че ще искаш...</i>
-(УСТРОЙСТВОТО СЕ ЗАПАЗВА)

319
00:23:39,918 --> 00:23:42,921
Мистерията на вашите бивши триумфи
са били победени.

320
00:23:43,004 --> 00:23:45,631
(ПРИСМИХВА СЕ) Вече мога да спя спокойно.

321
00:24:30,009 --> 00:24:31,510
НЕМИК: (НАД ГОВОРИТЕЛЯ) <i>Тиранията изисква...</i>

322
00:25:02,125 --> 00:25:03,626
какво е всичко това

323
00:25:05,878 --> 00:25:06,920
Добре е да знаете.

324
00:25:11,384 --> 00:25:12,885
Остави го или го върни.

325
00:25:25,773 --> 00:25:28,233
(Бийп)
- Влизам. Ще го направя.

326
00:25:28,735 --> 00:25:30,778
-Направи какво?
-SAW: електростанция Spellhaus.

327
00:25:31,404 --> 00:25:32,905
Кажете на Kreegyr, че съм за.

328
00:25:33,614 --> 00:25:38,114
Кажи му, че ще донеса въздушна сила,
но не приемаме тактически заповеди от никого.

329
00:25:38,494 --> 00:25:40,913
Отне много време
връщайки се при мен, Saw.

330
00:25:41,456 --> 00:25:43,291
Можем да плячкосваме източния гарнизон.

331
00:25:43,374 --> 00:25:47,211
Каквото можем да отнесем.
И искам цялата екипировка, която ми обеща.

332
00:25:48,171 --> 00:25:50,214
Много си закъснял. Той отива утре.

333
00:25:50,298 --> 00:25:52,049
Ще бъдем готови. Имаме графики.

334
00:25:52,592 --> 00:25:54,885
Всичко, което трябва да направи
е да ни каже кога го иска,

335
00:25:54,969 --> 00:25:58,889
и се съгласи с моите условия. Направете така, че да се случи.

336
00:26:04,103 --> 00:26:05,229
мисля че не.

337
00:26:07,899 --> 00:26:08,983
защо

338
00:26:10,443 --> 00:26:11,861
Бяхте толкова нетърпеливи за това.

339
00:26:12,320 --> 00:26:15,031
ISB знае плана на Kreegyr.
Те ще го чакат.

340
00:26:18,493 --> 00:26:19,785
И откъде знаем това?

341
00:26:19,869 --> 00:26:21,036
Няма да ти кажа това.

342
00:26:23,539 --> 00:26:25,958
А Кригир, той не знае.

343
00:26:31,047 --> 00:26:33,257
- Откъде знаеш, че няма да му кажа?
- Аз не.

344
00:26:33,341 --> 00:26:34,759
Не знам какво ще правиш.

345
00:26:38,679 --> 00:26:40,555
Далеч не е идеалното и за двама ни.

346
00:26:45,311 --> 00:26:47,604
Готов си да го изгориш.

347
00:26:49,065 --> 00:26:50,483
Ти си случайният фактор.

348
00:26:50,983 --> 00:26:53,527
- 30 човека са.
-Плюс Кригир.

349
00:26:53,611 --> 00:26:55,112
SAW: Значи знаеш, че е обречен.

350
00:26:56,948 --> 00:26:58,908
Което означава, че или сте ISB

351
00:26:58,991 --> 00:27:02,160
или имаш някой вътре
че защитавате.

352
00:27:02,245 --> 00:27:03,955
Или просто съм много добър слушател.

353
00:27:05,123 --> 00:27:08,167
Мислиш ли, че си струва да загубиш Kreegyr?

354
00:27:11,671 --> 00:27:13,547
Аз го направих. В момента не съм сигурен.

355
00:27:13,631 --> 00:27:16,425
Ами ако бях аз вместо Кригир?
какво бихте направили

356
00:27:16,509 --> 00:27:19,345
Кригир не ме познава.
Не съм уязвим, ако той бъде заловен.

357
00:27:20,179 --> 00:27:21,805
- Със сигурност сте го срещали.
-ЛУТЕН: Срещал съм го.

358
00:27:21,889 --> 00:27:24,391
Бил съм в една стая с него,
но той не знае това.

359
00:27:24,475 --> 00:27:28,061
Изпращаме хора. Пускаме провизии.
Имаме специални радиостанции. Той не може да ме нарани.

360
00:27:28,146 --> 00:27:29,147
Както мога.

361
00:27:36,487 --> 00:27:38,155
Това е твое решение, Saw.

362
00:27:40,199 --> 00:27:41,408
Това е твое решение.

363
00:27:42,577 --> 00:27:43,578
Но знайте избора.

364
00:27:44,203 --> 00:27:46,413
Оставяме ли Kreegyr
слезте и играйте дългата игра,

365
00:27:46,497 --> 00:27:50,459
или го предупреждаваме и изхвърляме източник
това отне години за култивиране?

366
00:27:53,171 --> 00:27:55,590
Имате хора навсякъде, нали?

367
00:27:55,673 --> 00:27:58,217
- Избягваш въпроса.
-SAW: Всички твои източници...

368
00:27:58,301 --> 00:27:59,302
Опитайте се да се концентрирате.

369
00:28:01,679 --> 00:28:03,180
Има ли някой с Kreegyr?

370
00:28:03,973 --> 00:28:07,476
Някой от ISB?
Може би има някой тук с мен.

371
00:28:08,436 --> 00:28:10,521
- Губиш време.
-Защо не?

372
00:28:10,605 --> 00:28:14,317
- Избягваш избора.
-Кой е? Кой е?

373
00:28:17,987 --> 00:28:18,988
Това е Tubes.

374
00:28:21,699 --> 00:28:23,534
Той е моят човек.
Той ми разказва всичко.

375
00:28:23,618 --> 00:28:26,120
-Кажи му. Той заслужава да знае.
-Какво е това?

376
00:28:29,123 --> 00:28:31,125
Що за игра е това?

377
00:28:31,709 --> 00:28:33,544
-(ИЗМЪРШИ)
-О

378
00:28:37,506 --> 00:28:40,926
Няма изход жив.
В това трябва да сте сигурни.

379
00:28:41,552 --> 00:28:44,012
Правя това, за да ме слушаш.
Така че, слушайте.

380
00:28:47,808 --> 00:28:50,936
Kreegyr пада,
ISB ще се почувства непобедим.

381
00:28:51,020 --> 00:28:54,231
Ще се почувстват недосегаеми.
Ще имаме чисто поле за игра.

382
00:28:55,191 --> 00:28:58,277
Алтернативата...
Kreegyr излиза, ние му махаме да си тръгне.

383
00:28:59,153 --> 00:29:00,946
Те ще знаят, че ще трябва да се чудят.

384
00:29:01,322 --> 00:29:05,576
Няма да вярват на нищо.
Точно както правиш в момента.

385
00:29:08,996 --> 00:29:10,580
Ако бях ISB, Saw,

386
00:29:10,665 --> 00:29:13,042
защо просто не те изпратя там
с него?

387
00:29:22,093 --> 00:29:24,178
Не те исках
да трябва да направя този избор.

388
00:29:28,099 --> 00:29:29,266
Трийсет мъже.

389
00:29:30,893 --> 00:29:31,977
Плюс Kreegyr.

390
00:29:39,235 --> 00:29:40,319
За по-голямото добро.

391
00:29:41,112 --> 00:29:42,279
Наречете го както искате.

392
00:29:45,950 --> 00:29:47,993
Нека го наречем война.

393
00:30:14,228 --> 00:30:15,520
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: <i>Сейфът е отключен.</i>

394
00:30:24,530 --> 00:30:25,614
<i>Сейфът е заключен.</i>

395
00:30:41,547 --> 00:30:42,631
КЛЕЯ: <i>Къде си?</i>

396
00:30:43,174 --> 00:30:46,385
-Той искаше да отвори отново офертата.
-КЛЕЯ: <i>И приключи ли продажбата?</i>

397
00:30:46,469 --> 00:30:50,969
Аз го направих. Беше по-скъпо, отколкото се надявах,
но не бях в състояние да се пазаря.

398
00:30:51,974 --> 00:30:53,433
И така, прибираш се?

399
00:30:54,477 --> 00:30:55,478
ЛУТЕН: <i>Зависи.</i>

400
00:30:56,562 --> 00:30:58,772
Най-много ми е любопитно другото парче.

401
00:31:00,691 --> 00:31:01,900
Трябва да се прибереш.

402
00:31:02,485 --> 00:31:03,736
Вече не е наличен?

403
00:31:05,237 --> 00:31:07,447
Не, много е на масата.

404
00:31:07,990 --> 00:31:11,410
<i>Преговорите продължават
и наши представители участват,</i>

405
00:31:11,494 --> 00:31:12,870
има и други купувачи,

406
00:31:12,953 --> 00:31:15,372
вашето присъствие би усложнило
наддаването в този момент.

407
00:31:15,456 --> 00:31:18,000
Имаме нужда от това парче. Губим това
и ще трябва да затворим магазина.

408
00:31:18,084 --> 00:31:20,711
- Нищо повече не можеш да направиш.
-Това никога не е вярно.

409
00:31:22,004 --> 00:31:23,255
Това е претъпкан пазар.

410
00:31:23,339 --> 00:31:27,134
Трябва да мислите за последствията
загубата на тази част от друг колекционер.

411
00:31:27,551 --> 00:31:29,177
Подготвям се за всеки изход.

412
00:31:29,678 --> 00:31:32,013
-ЛУТЕН: <i>Има само...</i>
(КОМУНИКАТОРЪТ БЪРЖИ)

413
00:31:32,098 --> 00:31:34,850
Лутен? Лутен?

414
00:31:51,200 --> 00:31:54,203
ЕЛК: (НАД ГОВОРИТЕЛЯ)
<i>Това е имперският патрул Сегра-Мило.</i>

415
00:31:54,286 --> 00:31:56,288
<i>Моля, идентифицирайте се като Haulcraft.</i>

416
00:31:58,082 --> 00:32:01,376
ЛУТЕН: Имам нужда от активен транспондер ID.
Предпочитание, Алдераан.

417
00:32:01,460 --> 00:32:02,502
FONDOR DROID: Работи.

418
00:32:03,879 --> 00:32:05,881
Съжалявам, можете ли да повторите, моля?

419
00:32:06,382 --> 00:32:10,882
Това е имперски патрул.
Готовност за сканиране на транспондер.

420
00:32:11,011 --> 00:32:12,053
FONDOR DROID: ID намерен.

421
00:32:15,307 --> 00:32:18,810
Да, това е Алдераан 12912505.

422
00:32:18,894 --> 00:32:20,937
В готовност, Haulcraft. Стартирайте го.

423
00:32:25,985 --> 00:32:27,319
Какво има там?

424
00:32:27,403 --> 00:32:31,073
FONDOR DROID: Арестуващ крайцер.
Кантуел клас. Три клика и затваряне.

425
00:32:31,991 --> 00:32:33,993
ЛУТЕН: (НАД ГОВОРИТЕЛЯ)
<i>Нещо не е наред, патрул?</i>

426
00:32:34,076 --> 00:32:36,661
Имаше партизанска дейност
в района.

427
00:32:36,745 --> 00:32:38,163
<i>Това е пиратска зона.</i>

428
00:32:38,247 --> 00:32:41,041
О, благодаря за предупреждението.
(ВЪЗДИША) Ще внимавам.

429
00:32:41,125 --> 00:32:43,836
Ще останеш настрана
е това, което ще правите.

430
00:32:43,919 --> 00:32:45,003
Захранване на лъча на трактора.

431
00:32:47,173 --> 00:32:49,216
-Колко време на личната карта?
-МЪЖ 1: На опашката, сър.

432
00:32:56,098 --> 00:32:58,600
Изгаряне на примамка. Порт тласкащо устройство четири. Rev го.

433
00:32:59,393 --> 00:33:00,727
FONDOR DROID: Ляво тласкащо устройство четири.

434
00:33:04,607 --> 00:33:05,649
ELK: Alderaan Haulcraft,

435
00:33:05,733 --> 00:33:08,861
моля, изключете всички задвижващи агрегати
и се подгответе за маяк на трактора.

436
00:33:08,944 --> 00:33:10,445
ЛУТЕН: Потвърдено, патрул.

437
00:33:10,529 --> 00:33:13,782
<i>Имам прегрял двигател тук,
така че може да отнеме малко време.</i>

438
00:33:16,202 --> 00:33:19,163
(УСКОРЯВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
-FONDOR DROID: Зареждане на контрамерки.

439
00:33:19,413 --> 00:33:20,664
Провери му термичната.

440
00:33:20,748 --> 00:33:23,208
Аберантна топлинна сигнатура.
Ляво тласкащо устройство.

441
00:33:23,292 --> 00:33:25,919
- Подгответе екип за качване.
- Подготвен и готов, сър.

442
00:33:26,003 --> 00:33:30,503
Тракторният лъч е включен, Haulcraft.
Моля, изключете стабилизаторите.

443
00:33:31,467 --> 00:33:33,594
(БИПКАНЕ)
-Калибрирайте силата на трактора.

444
00:33:33,677 --> 00:33:34,719
FONDOR DROID: Калибриране.

445
00:33:39,391 --> 00:33:41,351
Потвърдете заявката, Haulcraft.

446
00:33:42,436 --> 00:33:43,854
FONDOR DROID: Тракторна сила две.

447
00:33:45,147 --> 00:33:49,568
Съжалявам, патрулка. Аз съм един мъж шоу тук.
Тези стабилизатори трябва да ги налагам ръчно.

448
00:33:50,861 --> 00:33:53,989
Идентификацията е потвърдена, сър.
Алдераански търговски съюз.

449
00:33:55,282 --> 00:33:56,908
- Да отмените качването?
-ЕЛК: Не.

450
00:33:57,576 --> 00:33:59,077
Можем да използваме практиката.

451
00:34:00,287 --> 00:34:03,123
Подгответе се за качване
и проверка, Haulcraft.

452
00:34:03,207 --> 00:34:05,709
Включете стабилизаторите за заден ход на моя газ.

453
00:34:05,793 --> 00:34:06,794
ФОНДОР ДРОИД: Прието.

454
00:34:12,841 --> 00:34:15,343
-Какво прави?
-Тракторна сила пет.

455
00:34:15,427 --> 00:34:17,595
МЪЖ 2: Мисли ли, че може да се измъкне?
МЪЖ 1 : Увеличавам пет.

456
00:34:17,680 --> 00:34:20,599
МЪЖ 2: Някакъв пиратски Haulcraft?
Къде си мисли, че ще отиде?

457
00:34:21,475 --> 00:34:22,851
ЕЛК: Последно предупреждение, Хаулкрафт.

458
00:34:22,935 --> 00:34:26,897
Изключете незабавно захранването
или рискувайте пълни последствия.

459
00:34:30,109 --> 00:34:32,111
(Бийп)
-FONDOR DROID: Контрамерките са активирани.

460
00:34:36,198 --> 00:34:37,365
какво е това

461
00:34:46,083 --> 00:34:47,501
-Не!
-МЪЖ 2: От Haulcraft?

462
00:34:48,002 --> 00:34:49,712
Тракторният фар ни проваля.

463
00:34:49,795 --> 00:34:52,464
Виждам това.
(ВИКНЕ) Къде ми е въздушното крило?

464
00:35:01,098 --> 00:35:03,016
-FONDOR DROID: Тракторният маяк не работи.
(Бийп)

465
00:35:39,720 --> 00:35:41,596
DROID: Калибрирането на хиперпространството е завършено.

466
00:36:04,745 --> 00:36:06,997
- Xanwan Freight.
-КАСИАН: (ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛЯ) <i>Зает ли си?</i>

467
00:36:07,081 --> 00:36:08,957
(ПРИСМИВА се) Извинете? кой е това

468
00:36:09,375 --> 00:36:11,627
-КАСИАН: <i>Сами ли сте?</i>
- Не получавам снимка.

469
00:36:12,169 --> 00:36:14,379
КАСИАН: <i>Трябва да получа съобщение
на Маарва Андор.</i>

470
00:36:15,673 --> 00:36:17,716
-Касиан?
-КАСИАН: <i>Недей. Без имена.</i>

471
00:36:20,469 --> 00:36:21,553
къде си

472
00:36:21,637 --> 00:36:25,057
КАСИАН: <i>Кажи на Маарва, че съм добре.
Кажи й, че мисля за нея.</i>

473
00:36:25,724 --> 00:36:27,016
<i>Тя би се гордяла с мен.</i>

474
00:36:27,101 --> 00:36:30,354
<i>И ще се върна веднага щом мога.
Можете ли да си спомните това?</i>

475
00:36:31,438 --> 00:36:33,273
- Кас, почакай.
-КАСИАН: <i>Без имена!</i>

476
00:36:34,733 --> 00:36:37,944
<i>Разчитам на теб, Xan.
Просто й кажете какво казах.</i>

477
00:36:38,028 --> 00:36:39,029
чакай

478
00:36:39,822 --> 00:36:40,864
КАСИАН: <i>Какво?</i>

479
00:36:44,243 --> 00:36:45,410
Кас, съжалявам.

480
00:36:48,497 --> 00:36:49,498
Майка ти е мъртва.

481
00:37:30,372 --> 00:37:32,248
Свършихте ли? става ли

482
00:37:34,334 --> 00:37:36,794
да всичко е наред

483
00:37:40,716 --> 00:37:41,967
Цялото това пространство.

484
00:37:43,552 --> 00:37:46,304
Чист въздух. Като сън, нали?

485
00:37:48,432 --> 00:37:52,269
Колко мислиш, че успяха?
Колко от нас се измъкнаха живи?

486
00:37:57,232 --> 00:37:58,274
Не е достатъчно.

487
00:37:58,358 --> 00:37:59,817
Ами ако сме само ние?

488
00:38:01,737 --> 00:38:03,155
Ами ако сме единствените?

489
00:38:04,698 --> 00:38:07,242
Някой трябва да каже на хората
какво се случва там отзад.

490
00:38:09,703 --> 00:38:12,664
Трябва да се разделим. Удвоете шансовете си.

491
00:38:13,582 --> 00:38:17,294
Един от нас трябва да успее.
Хората трябва да знаят какво се случва.

492
00:38:20,881 --> 00:38:21,882
аз знам

493
00:38:23,884 --> 00:38:24,926
Вземете това.

494
00:38:27,304 --> 00:38:28,888
Хората трябва да знаят за това.